Transcripción del episodio 👇

Soy (a lovely) Guiri_ episodio 9:

Hola, buenos días y bienvenidos a un episodio más de Soy a lovely Guiri, un podcast de Soy Guiri School, tu escuela de español online en la que podrás aprender español con
lecciones en vídeo por solo 10 euros al mes. Visítanos en Soyguiri.com.

Hola de nuevo queridos
estudiantes de español, aquí estamos un día más para hablar sobre el español, sobre vocabulario, gramática, trucos y consejos para aprender este
maravilloso idioma. Recuerda que puedes encontrar la transcripción de este
audio en las notas del programa.

Hola, buenos días… ¿Qué tal? Yo estoy muy bien, trabajando mucho como siempre. En estos momentos de mi vida me encuentro en un proceso de crecimiento tanto profesional como personal y la semana pasada hice un experimento para conocerme mejor a mí misma.

Hice una lista con todos los defectos que tengo y después escribí un mensaje a mis amigos y a mi familia en el que les pedía que me dijeran cuales son mis defectos.

 

Este es un ejercicio que te permite entender si lo que tú piensas de ti mismo es igual a lo que otras personas piensan de ti.

 

La conclusión es que soy demasiado perfeccionista, exigente conmigo misma y con los demás, idealista, y a veces insegura. Más o menos todos pensamos igual.

 

¿Tú crees que sabes qué defectos tienes? Sabes que puedes escribirme a través de mi web, me encantaría conocerte mejor.

 

Bueno… ahora sí vamos a hablar del español. Hoy vamos a hablar sobre el verbo “acabar”. El verbo “acabar” es un verbo muy usado en español y podemos usarlo de tres formas diferentes.

 

El primer uso del verbo “acabar” es cuando significa terminar, por ejemplo…

 

Imagina que estás en el trabajo y que llevas todo el día enviando emails, escribiendo informes, contactando clientes y ya solo quedan 5 minutos para irte a casa.  

En ese momento te llega un email muy importante que has esperado durante todo el día y tienes que contestarlo.

 

Tu compañero, que ya está preparado para salir de la oficina, te dice… “ Ei… ¿Nos vamos?  ya es la hora.

 

Y tú contestas… “sí, sí, solo un minuto… Acabo este email y nos vamos”.

 

Como puedes ver, en este caso el verbo acabar significa exactamente lo mismo que terminar…  también podrías decir… “Termino este email y nos vamos”.

 

 

Bien, el segundo uso del verbo acabar es cuando significa que hace un minuto que has hecho algo, por ejemplo…

 

Imagina que estás en el coche después del trabajo y estás de camino a casa. Hay mucho tráfico y vas muy lento. Cuando llegas a casa dejas el abrigo en el perchero y cuando te sientas en el sofá tu compañero de piso te dice…  “eee… ¿Recuerdas que vamos a salir esta noche…? ¡Prepárate!”

 

Tú que estás muy cansado le dices… “Espera un minuto, acabo de llegar a casa”.

 

Observa que en este caso podríamos decir también “Hace un minuto que he llegado a casa”.

 

Por último, el tercer uso del verbo acabar es cuando lo usamos como verbo reflexivo, acabarse.

En este caso significa que no hay más de un producto… por ejemplo…

 

Imagina que todas las mañanas tomas café con leche para desayunar. Para ti es lo más importante del día porque ese café con leche te despierta y te da energía para todo el día.

 

Hoy te levantas y cuando vas a la nevera no hay leche… ya empiezas a ponerte un poco nerviosa. Entonces preguntas a tu pareja… “¿Tenemos leche?”.

Y tu pareja te responde… “No, cariño, se ha acabado”.

En este momento piensas que no vas a tener un día perfecto.

Observa que en este caso podríamos decir “se ha acabado la leche”, “ya no hay leche” o también “se ha terminado la leche”.

 

Bien, hasta aquí el episodio de hoy, espero que te haya gustado y que hayas aprendido algo nuevo. Repite este episodio para entender mejor el verbo acabar.  

Quiero darte las gracias por escucharme, por tu feedback, por tus likes y por compartir el
podcast si te gusta y así hacer que nuestra comunidad sea más y más grande cada día.

Nos vemos, nos escuchamos en el próximo episodio.

¡Hasta luego Guiris!